偷聽

古埃及人對死亡有很美的信仰，　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　當他們的靈魂到了天國入口，神只會問他們兩個問題，　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　他們的答案會決定他們能不能上天堂：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「你在生命中有沒有找到喜悅？」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「你的生命有沒有為別人帶來喜悅？」



原本這部片我是想在今年生日的時候去看的，無奈妹妹對這部片不感興趣，於是換成了【曼哈頓奇緣】。若以最終的結果而言，我還是很開心我在生日當天去看了【曼哈頓奇緣】，因為那讓我一整天心情都很好，回到家之後也非常的開心。

至於這部片，則是正巧今天中研院午休時間在學術活動中心放映，於是就去看了。怎麼說呢？是會讓人有點感慨、但覺得很溫暖，笑中帶淚的電影。

The Bucket List，英文如果直翻的話，大概會是「死前願望清單」之類的意思，是兩位老人卡特和艾德華－－由兩位資深影帝，摩根費里曼和傑克尼可遜擔綱演出－－在得知自己死亡在即時，決定抓住自己剩下的人生，所做出的一份願望清單，do it before they kick the bucket （蹺辮子）。中文翻做【一路玩到掛】，感覺翻譯得還滿囧的，不過考量起整部片以幽默手法處理沈重話題的功力，或許勉強也可以稱做是恰如其份。 

兩位性情南轅北轍、家世財產也截然不同的老人立下了許多願望，有些相當孩子氣，例如高空跳傘、賽車、親吻全世界最美麗的女孩；也有些是相當普通的願望，如環遊世界；更有的雖然簡單，卻相當有哲理，如幫助一位陌生人、大笑直到流出眼淚…等等。有些願望是有錢就能做到的，拜艾德華的財產之所賜，我們和卡特一起欣賞了泰姬瑪哈陵、萬里長城、埃及的金字塔等壯觀美麗的景色，但也正是在金字塔上，兩位主角交換了以上一段對話：

「你在生命中有沒有找到喜悅？」
「你的生命有沒有為別人帶來喜悅？」

也因此我們才知道，艾德華心中畢竟有金錢無法換回來的遺憾，無論再多財富，都換不回來不肯原諒他的小女兒的心。

接下來就是很好萊塢式的，卡特如何勸艾德華，艾德華如何在看完卡特遺筆所寫的信後，帶著靦腆的笑容去拜訪了自己的女兒，終於和她重修舊好。在親吻了自己的孫女之後，他劃掉了清單上「親吻世界上最美的女孩」這一項，而我也是從這時候開始，覺得鼻子有些酸澀，心中頗有感慨。

反正親情永遠能命中我的點啦 我的眼淚還真好拐……

在卡特的葬禮上，艾德華致詞說，在幾個月前，他們還是全然的陌生人；但在卡特死前的幾個月，卻是他最快樂的幾個月，致詞完畢後，他劃掉了「幫助一個陌生人」這個願望。其實，不只是艾德華以自己的財富幫助了貧窮的卡特實踐夢想，在某一程度來說，卡特也是幫忙了艾德華吧。

當卡特病情惡化需要手術時，他告訴艾德華，有些願望你只得一個人去完成了。但正如電影版版友所說的，其實這些願望卡特依然也達成了。當他終於倦鳥歸巢，站在萬家燈火下時，他知道有個人在等他；原本要拿出鑰匙的手於是放下，按下門鈴，有個在等待的妻子會為他開門，永遠敞開胸懷準備迎接他。卡特難道不是已經得到「世界上最美的女孩」了嗎？在這幾個月當中，卡特和艾德華不是彼此一起「幫忙了一個陌生人」嗎？

遺憾的是，兩人終究沒有完成一個願望：爬上聖母峰，觀賞那壯觀的景色。最後，是艾德華年輕的助理幫他們一起完成了這個願望。那個明明名字叫馬修，卻總是被艾德華叫成湯姆的助理，也是一個有趣的狠角色。當他請示艾德華葬禮該怎麼辦，艾德華擺擺手說，就當你的葬禮辦時，他冷靜地回答：「－－把我的錢都留給助理嗎？」實在是一個不可多得的笑點！ 雖然他和艾德華總是唇槍舌劍的互損對方，但在彼此的心目中，應該還是相知相惜的吧。

在故事的最後，響起了和故事開始時一樣的旁白。「我知道，當艾德華柯爾死時，他的眼睛雖然閉上，心卻是開放的。」（I know when he died, his eyes were closed and his heart was open.） 原本我一直以為，這個旁白是最後活得比艾德華長久的卡特，但最後才知道，其實是那位名叫馬修的助理，他代替他們爬上了聖母峰，將兩人的骨灰一起埋在山頂，眺望底下皚皚雪景，劃掉了最後一項願望。

連最後，當感傷的觀眾已經開始掉淚時，這部電影還不忘要幽默一下：我知道柯爾一定很滿意他的埋葬方式，因為－－這是非法的。

很簡單的道理，但用了溫暖而不過度煽情的方式來詮釋，算是一部佳作。